記者3月17日從西北民族大學(xué)獲悉，2005年至2025年底，歷經(jīng)20年，由西北民族大學(xué)、上海古籍出版社分別與英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館、法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館合作編纂的《英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌西域藏文文獻(xiàn)》《法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌藏文文獻(xiàn)》已全部整理出版發(fā)行，讓流散海外的珍貴文獻(xiàn)以高清圖版形式回歸故土。

《法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌藏文文獻(xiàn)》展示圖。（西北民族大學(xué)供圖）

西北民族大學(xué)海外民族文獻(xiàn)研究所所長(zhǎng)、教授才讓介紹，英法兩國(guó)所藏敦煌古藏文文獻(xiàn)共計(jì)61冊(cè)。其中，《法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌藏文文獻(xiàn)》共35冊(cè)，已于2021年出版完成，收錄文獻(xiàn)編號(hào)3174個(gè)、高清圖版2.8萬(wàn)余幅；《英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌西域藏文文獻(xiàn)》共26冊(cè)，已于2025年全部出版。

《英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌西域藏文文獻(xiàn)》展示圖。（西北民族大學(xué)供圖）

據(jù)介紹，2005年，西北民族大學(xué)與上海古籍出版社簽署協(xié)議，合作編纂出版《英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌西域藏文文獻(xiàn)》與《法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌藏文文獻(xiàn)》；同年，學(xué)校專(zhuān)門(mén)成立海外民族文獻(xiàn)研究所，負(fù)責(zé)海外敦煌藏文文獻(xiàn)的整理出版與研究工作。

西北民族大學(xué)教授扎西當(dāng)知表示，研究團(tuán)隊(duì)在全面系統(tǒng)收錄相關(guān)文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上，對(duì)這批卷帙浩繁、文字殘缺、字跡漫漶、語(yǔ)言古奧的文獻(xiàn)逐一考證，完成了漢藏雙語(yǔ)定名。

敦煌古藏文文獻(xiàn)是現(xiàn)存已知最古老的紙質(zhì)藏文文獻(xiàn)，內(nèi)容涵蓋佛教經(jīng)典、歷史著作、契約文書(shū)、政事文書(shū)、法律條文等，涉及吐蕃歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等諸多領(lǐng)域，是研究吐蕃歷史文化的珍貴史料。其中，英法所藏敦煌古藏文文獻(xiàn)內(nèi)容最為豐富、學(xué)術(shù)價(jià)值最高，堪稱(chēng)研究吐蕃歷史文化的第一手資料。