山南市瓊結(jié)縣拉玉鄉(xiāng)“學(xué)國通語、用國通語”蔚然成風(fēng)—

從“聽不懂”到“說得溜”

“以前村干部國通語水平普遍不高，不僅政策理解不深不透，給群眾答疑釋惑更是吃力。現(xiàn)在大家主動學(xué)習(xí)國家通用語言文字，學(xué)政策原文沒了障礙，宣講政策也更自信了！”山南市瓊結(jié)縣拉玉鄉(xiāng)強(qiáng)吉村村干部赤列旺久藏語與國通語流暢自如，談吐從容。

在拉玉鄉(xiāng)，從田間地頭到農(nóng)家院落，“學(xué)國通語、用國通語”的熱潮正悄然涌動。近年來，拉玉鄉(xiāng)推動國家通用語言文字學(xué)習(xí)進(jìn)鄉(xiāng)村，用語言這把“金鑰匙”打開了基層治理、民族團(tuán)結(jié)交融的“新大門”。

夜幕降臨，堆巴村新時(shí)代文明實(shí)踐站里燈火通明。20多名村干部圍坐一堂，科技專干旦增卓嘎正在黑板上寫下“農(nóng)機(jī)補(bǔ)貼”四個(gè)字，一筆一畫，像教小學(xué)生般耐心。

“過去最怕簽字，名字都寫不伸展?！?7歲的堆巴村紀(jì)檢委員邊巴掏出練字本，上面密密麻麻寫滿了筆記。他告訴記者，駐村工作隊(duì)、鄉(xiāng)村振興專干、科技專干、農(nóng)牧專干全員上陣當(dāng)“老師”，從拼音、筆畫教起，還貼心地把“買種子”“修水渠”這些家常話也編進(jìn)了教材，他們再也不用為“聽不懂、說不出”犯愁。

堆巴村黨總支書記德吉卓嘎說得實(shí)在：“以前對外洽談本村農(nóng)機(jī)合作社的訂單和業(yè)務(wù)時(shí)，常常因?yàn)闇贤ú粫晨?；現(xiàn)在能交流自如、表達(dá)清晰，我們發(fā)展村集體經(jīng)濟(jì)底氣也更足了！”

在強(qiáng)吉村，每周三下午最受村干部歡迎的“光影課堂”，把枯燥的語言課變得有聲有色。前不久，村里組織觀看愛國主義題材電影《長津湖》，當(dāng)銀幕上“冰雕連”壯烈犧牲的畫面閃過，村干部拉巴桑杰悄悄紅了眼眶?！奥牭枚?、看得懂讓我們的文化生活有了更多選擇，這些優(yōu)質(zhì)的電影讓我們記住了那群不能被遺忘的英雄?！?/p>

更暖心的是，拉玉鄉(xiāng)的語言學(xué)習(xí)從來都不是“單向輸出”。駐村工作隊(duì)的漢族干部主動向村干部、群眾學(xué)習(xí)藏語，“突及其”（謝謝）、“貢康姆?！保茫┻@些日常藏語，成了工作隊(duì)日常交流的“標(biāo)配”?！拔覀兘趟麄冋f國通語、寫漢字，他們教我們講藏語、懂習(xí)俗，一來二去，語言通了，心也貼得更近了！”強(qiáng)吉村駐村工作隊(duì)副隊(duì)長崔瀅潔言語間滿是溫情。

如今，在拉玉鄉(xiāng)，手機(jī)也為語言溝通打開了方便大門。“藏譯通”ＡＰＰ和“文明實(shí)踐銀行”小程序，作為當(dāng)?shù)馗刹咳罕娛謾C(jī)里不可或缺的“好幫手”，其中語音實(shí)時(shí)翻譯、惠民政策查詢等便捷功能深受大家喜愛。

“現(xiàn)在哪里不明白，掏出手機(jī)掃一掃，‘藏譯通’立馬就能翻譯，出門辦事方便極了！”德慶村的白瑪老人指著手機(jī)里的ＡＰＰ欣慰地說。這樣的“方便”，也讓年輕人玩出了新花樣——“90后”白那村村干部仁增扎西用ＡＰＰ把政策條文翻譯成通俗易懂的藏語，以漢藏文對照的形式，幫助更多群眾掌握“雙語技能”。

語言通，人心通。截至目前，拉玉鄉(xiāng)國家通用語言文字培訓(xùn)覆蓋率達(dá)100％，村干部國家通用語言文字測試合格率超過90％，以鑄牢中華民族共同體意識為主線，“學(xué)國通語、用國通語”正成為拉玉鄉(xiāng)基層治理提質(zhì)、民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步、群眾增收致富的“加速器”。